Сегодня 28 апреля +10°C
Юлия Ярмоленко (14 декабря 2007)
«Космические дети» учат китайский

«Космические дети» учат китайский

дети учат китайский

 

Учащихся начальных классов харьковской гимназии этому языку обучает врач-психотерапевт.

 

Малышей из гимназии № 46 преподаватели называют не иначе, как «космические дети». Эти ребята не только умны, сообразительны и талантливы, но еще и очень напористые. Поэтому неудивительно, что экспериментальную группу по изучению китайского языка создали именно при этом учебном заведении. Ведь учить древний язык непросто: нужны усидчивость, острый ум и огромное желание постичь тайну иероглифов.

 

Вначале - упражнения для тела

 

Ученики начальных классов ходят на факультатив по китайскому языку охотно. Эти занятия не похожи на традиционные уроки. Преподаватель, врач-психотерапевт отделения реабилитации областной больницы Андрей Костенко, всегда начинает обучение с китайской оздоровительной гимнастики. И только после нее дети приступают к иероглифам.

 

- Я начал изучать китайский язык, потому что это очень интересно и необычно, - говорит восьмилетний Андрей Калякин. – И уже успел пообщаться с китайцами! Как-то увидел на улице двоих, подошел и говорю: «Ни хао!» Они очень удивились, поздоровались. Тогда я спросил, как их зовут, и рассказал немного о себе. А дальше я ничего не понял. Но они все равно порадовались, что хоть кто-то из украинцев знает китайский. Это ведь такая редкость!

 

- А я учу китайский, потому что хочу поехать в Китай и остаться жить там, - хвастается Дана Алексеева. – Поднебесная империя - красивая страна, с дворцами, древней культурой и традициями. Мама пообещала, что когда мне исполнится девять, мы обязательно поедем в Китай. Я так счастлива, что моя мечта наконец-то осуществится.

Андрей Костенко не нарадуется на своих учеников. Правда, говорит, что потрясающих успехов в изучении китайского малыши достигли во многом благодаря своим родителям.

 

- Часто на моих занятиях присутствует не 10 учеников, как должно быть, а 15 – 17. Это родители активно интересуются китайской культурой, - рассказывает Андрей Анатольевич. – Причем некоторые даже самостоятельно изучают язык, после занятий подходят ко мне с вопросами. И это очень стимулирует детей в учебе. Они тоже хотят знать не меньше. Но, к сожалению, учебника по китайскому языку для русскоязычных детей пока нет, в качестве основы используем китайский букварь.

 

Китаем «заболел» в студенчестве

 

Любовь к китайской культуре у Анатолия Костенко появилась очень давно – еще в студенческие годы. Тогда будущий врач заинтересовался восточной медициной и понял, что без знания языка постичь ее премудрости просто невозможно. Но изучать китайскую грамоту начал только в конце 90-х – после поездки в эту страну.

 

- Заниматься начал с китайскими студентами. Я их подтягивал по русскому языку, а они меня – по китайскому, - вспоминает Андрей Анатольевич. – И было одновременно и легко, и сложно. Иероглиф – это ведь не буква и даже не слово, а группа понятий. Его можно читать, в него можно нырнуть, дать несколько трактовок. В китайском немного красивых слов, как у нас, но для того чтобы передать богатство языка, они используют тональность. Именно это и вызывает главную сложность. То есть вы можете произнести слово правильно, но если ошибетесь в тоне, это может придать ему противоположный смысл. К примеру, слог «фу» означает как мужчину, так и женщину. Или «ма» - это может быть и мама, и лошадь, и глагол «ругать», и просто вопросительное слово. Но вместе с тем это интересный и очень простой язык. В нем нет будущего времени, нет падежей. И когда переводишь предложение с русского на китайский, понимаешь, что нужно упрощаться до невозможного. Свидетельство тому - приветствие «ни хао». Оно переводится как «ты» и «хорошо». Все очень просто.

После изучения китайского знакомые учителя психотерапевта предложили ему преподавать язык детям. Андрей Костенко с удовольствием согласился. Вместе с украинцем вести занятия начал и студент университета культуры Цан Ши.

 

- Я приехал в Харьков из Китая и очень рад, что украинцы интересуются культурой и языком моей страны. Это замечательно, - с акцентом говорит Ши. – Конечно, мне тоже было очень сложно учить русский. Но я стараюсь. Скорее всего, останусь жить в Украине, ведь здесь очень доброжелательный народ.

 

Кстати

 

Недавно Андрей Костенко и Цан Ши начали преподавать китайский незрячим харьковчанам. Те с удовольствием записались в группу и настойчиво изучают непривычные для нас слова, тренируют интонацию. А чтобы лучше усвоить материал, слепые ученики при проговаривании слов и предложений повторяют интонацию жестами: здесь - возрастающая (взмах руки вверх), здесь - понижающаяся (вниз).

- Вряд ли незрячим когда-то пригодится китайский язык в жизни – им просто нравится его изучать, - отметил Андрей Анатольевич.

 

загрузка...
загрузка...

Политика

Логвинский заявил, что мог стать президентом ПАСЕ, но отказался
Логвинский заявил, что мог стать президентом ПАСЕ, но отказался 123

Депутат уступил место немцу, считая, что так Украина получит большую поддержку.

В Одессе не видят ничего криминального из-за  обратной декоммунизации
В Одессе не видят ничего криминального из-за "обратной декоммунизации" 586

Власти отметили, что при губернаторе Саакашвили некоторые улицы переименовали без общественных слушаний.

В Белом доме рассказали о достижениях Трампа
В Белом доме рассказали о достижениях Трампа 163 1

По данным ведомства, американский президент добился "дальнейшей изоляции Сирии и России в ООН". А также "послал сообщение миру" своим приказом о нанесении удара в Сирии.

Происшествия

 Ничего говорить не буду : 35-летнего продавца  Апостола  отпустили
"Ничего говорить не буду": 35-летнего продавца "Апостола" отпустили [фото] 33

Киевлянин может свободно передвигать по столице, но должен приходить к следователю по первому вызову.

В Македонии протестующие захватили здание парламента
В Македонии протестующие захватили здание парламента [видео] 621

Более 200 митингующих ворвались в здание парламента Македонии. Они выступают против избрания спикером парламента этнического албанца, лидера "Демократического союза за интеграцию" Талата Хафери.

Российский депутат: за убийством Вороненкова стоит конкретный человек
Российский депутат: за убийством Вороненкова стоит конкретный человек [видео] 717 1

Экс-депутата Госдумы убили в Киеве посреди дня. Киллер выстрелил в политика, когда тот шел на встречу к бывшему коллеге по Госдуме Илье Пономареву.

Экономика

Что нас ждет с 1 мая: пенсии и соцвыплаты вырастут, а соцнормы сократят
Что нас ждет с 1 мая: пенсии и соцвыплаты вырастут, а соцнормы сократят 2324 2

Государственным бюджетом Украины предусмотрено в этом году два повышения прожиточного минимума. Первый произойдет 1 мая.

Когда закончится сигаретный дефицит
Когда закончится сигаретный дефицит 937

Уже несколько недель украинские курильщики страдают.

Госдолг Украины вырос до 72,35 миллиардов долларов
Госдолг Украины вырос до 72,35 миллиардов долларов 460 4

За один месяц эта цифра возросла более чем на миллиард.

Общество

5 интересных новостей к чашечке утреннего кофе
5 интересных новостей к чашечке утреннего кофе 262

"КП" в Украине" собрала самые интересные события за ночь, которые Вы могли пропустить. Оставайтесь в курсе важных событий из жизни нашей страны и мира вместе с нами.

Ученые сделали открытие: первые люди появились на территории США 130 тысяч лет назад
Ученые сделали открытие: первые люди появились на территории США 130 тысяч лет назад 123

Недалеко от американского города Сан-Диего археологи обнаружили обработанные кости животных, что доказывает существование первых людей на американском континенте еще 130 тысяч лет назад.

Писатель Веллер метнул кружку в радиоведущую  Эхо Москвы
Писатель Веллер метнул кружку в радиоведущую "Эхо Москвы" [видео] 1618 3

Писатель устроил скандал в прямом эфире.

Светская хроника и ТВ

Андрей Губин о своей внешности:  У меня вся левая половина лица плывет
Андрей Губин о своей внешности: "У меня вся левая половина лица плывет" [видео] 162

Исполнитель хита "Зима, холода" стал гостем телепередачи, в которой рассказал о проблемах со здоровьем и личной жизни. Артист признался, что в свои 42 года все еще не готов стать мужем и отцом.

Жена родила Джигану третью дочку
Жена родила Джигану третью дочку [фото] 269

В свой день рождения Оксана Самойлова в третий раз стала мамой. На свет появилась малышка Майя. Украинский рэпер поблагодарил супругу за пополнение в семье.

Дженнифер Лопес удивила поклонников откровенным платьем-сеточкой
Дженнифер Лопес удивила поклонников откровенным платьем-сеточкой 1008

47-летняя звезда продемонстрировала свое отличное тело во время церемонии вручения музыкальной премии от Billboard. Певица и актриса пришла в откровенном наряде, чем порадовала фанатов

Спорт

Неймар повеселил болельщиков неудачным финтом
Неймар повеселил болельщиков неудачным финтом [видео] 267

Бразилец не устоял на ногах, пытаясь продемонстрировать свои футбольные навыки.

Кличко и Джошуа рассмеялись на дуэли взглядов
Кличко и Джошуа рассмеялись на дуэли взглядов [видео] 1156

В Лондоне состоялась финальная пресс-конференция накануне супербоя между украинским претендентом и британским чемпионом

Кличко - Джошуа: Букмекеры отправляют украинца в нокаут
Кличко - Джошуа: Букмекеры отправляют украинца в нокаут 601

29 апреля Владимир Кличко выйдет на ринг впервые после поражения, которое потерпел аж полтора года назад, потеряв все свои титулы и пояса.