Юлия Ярмоленко (14 декабря 2007)
«Космические дети» учат китайский

«Космические дети» учат китайский

дети учат китайский

 

Учащихся начальных классов харьковской гимназии этому языку обучает врач-психотерапевт.

 

Малышей из гимназии № 46 преподаватели называют не иначе, как «космические дети». Эти ребята не только умны, сообразительны и талантливы, но еще и очень напористые. Поэтому неудивительно, что экспериментальную группу по изучению китайского языка создали именно при этом учебном заведении. Ведь учить древний язык непросто: нужны усидчивость, острый ум и огромное желание постичь тайну иероглифов.

 

Вначале - упражнения для тела

 

Ученики начальных классов ходят на факультатив по китайскому языку охотно. Эти занятия не похожи на традиционные уроки. Преподаватель, врач-психотерапевт отделения реабилитации областной больницы Андрей Костенко, всегда начинает обучение с китайской оздоровительной гимнастики. И только после нее дети приступают к иероглифам.

 

- Я начал изучать китайский язык, потому что это очень интересно и необычно, - говорит восьмилетний Андрей Калякин. – И уже успел пообщаться с китайцами! Как-то увидел на улице двоих, подошел и говорю: «Ни хао!» Они очень удивились, поздоровались. Тогда я спросил, как их зовут, и рассказал немного о себе. А дальше я ничего не понял. Но они все равно порадовались, что хоть кто-то из украинцев знает китайский. Это ведь такая редкость!

 

- А я учу китайский, потому что хочу поехать в Китай и остаться жить там, - хвастается Дана Алексеева. – Поднебесная империя - красивая страна, с дворцами, древней культурой и традициями. Мама пообещала, что когда мне исполнится девять, мы обязательно поедем в Китай. Я так счастлива, что моя мечта наконец-то осуществится.

Андрей Костенко не нарадуется на своих учеников. Правда, говорит, что потрясающих успехов в изучении китайского малыши достигли во многом благодаря своим родителям.

 

- Часто на моих занятиях присутствует не 10 учеников, как должно быть, а 15 – 17. Это родители активно интересуются китайской культурой, - рассказывает Андрей Анатольевич. – Причем некоторые даже самостоятельно изучают язык, после занятий подходят ко мне с вопросами. И это очень стимулирует детей в учебе. Они тоже хотят знать не меньше. Но, к сожалению, учебника по китайскому языку для русскоязычных детей пока нет, в качестве основы используем китайский букварь.

 

Китаем «заболел» в студенчестве

 

Любовь к китайской культуре у Анатолия Костенко появилась очень давно – еще в студенческие годы. Тогда будущий врач заинтересовался восточной медициной и понял, что без знания языка постичь ее премудрости просто невозможно. Но изучать китайскую грамоту начал только в конце 90-х – после поездки в эту страну.

 

- Заниматься начал с китайскими студентами. Я их подтягивал по русскому языку, а они меня – по китайскому, - вспоминает Андрей Анатольевич. – И было одновременно и легко, и сложно. Иероглиф – это ведь не буква и даже не слово, а группа понятий. Его можно читать, в него можно нырнуть, дать несколько трактовок. В китайском немного красивых слов, как у нас, но для того чтобы передать богатство языка, они используют тональность. Именно это и вызывает главную сложность. То есть вы можете произнести слово правильно, но если ошибетесь в тоне, это может придать ему противоположный смысл. К примеру, слог «фу» означает как мужчину, так и женщину. Или «ма» - это может быть и мама, и лошадь, и глагол «ругать», и просто вопросительное слово. Но вместе с тем это интересный и очень простой язык. В нем нет будущего времени, нет падежей. И когда переводишь предложение с русского на китайский, понимаешь, что нужно упрощаться до невозможного. Свидетельство тому - приветствие «ни хао». Оно переводится как «ты» и «хорошо». Все очень просто.

После изучения китайского знакомые учителя психотерапевта предложили ему преподавать язык детям. Андрей Костенко с удовольствием согласился. Вместе с украинцем вести занятия начал и студент университета культуры Цан Ши.

 

- Я приехал в Харьков из Китая и очень рад, что украинцы интересуются культурой и языком моей страны. Это замечательно, - с акцентом говорит Ши. – Конечно, мне тоже было очень сложно учить русский. Но я стараюсь. Скорее всего, останусь жить в Украине, ведь здесь очень доброжелательный народ.

 

Кстати

 

Недавно Андрей Костенко и Цан Ши начали преподавать китайский незрячим харьковчанам. Те с удовольствием записались в группу и настойчиво изучают непривычные для нас слова, тренируют интонацию. А чтобы лучше усвоить материал, слепые ученики при проговаривании слов и предложений повторяют интонацию жестами: здесь - возрастающая (взмах руки вверх), здесь - понижающаяся (вниз).

- Вряд ли незрячим когда-то пригодится китайский язык в жизни – им просто нравится его изучать, - отметил Андрей Анатольевич.

 

загрузка...
загрузка...

Политика

Редкое фото: Дональд и Мелания Трамп все-таки держатся за руки
Редкое фото: Дональд и Мелания Трамп все-таки держатся за руки [фото] 513 1

Редкий кадр опубликован в фан-аккаунте первой леди США в Instagram, но его нет на официальных снимках.

СМИ:  через месяц Украина прекратит ж/д сообщение с Россией
СМИ: через месяц Украина прекратит ж/д сообщение с Россией 1106 2

Сообщается, что в Киеве обсуждается вопрос приостановки пассажирских перевозок через российскую границу. Якобы это может произойти 1 июля.

 Печалька : Шкиряк вслед за Аваковым возмутился выходу Антипова
"Печалька": Шкиряк вслед за Аваковым возмутился выходу Антипова 508 1

У бывшего главного налоговика Луганщины нашли 3,8 млрд, а выпустили под залог в 15 миллионов.

Происшествия

Во Львов в садо-мазо бордели турков свозили самолетами
Во Львов в садо-мазо бордели турков свозили самолетами 439

А девушек, как уверяют жители соседних домов, целыми автобусами.

В Киеве неизвестные расстреляли мотоциклиста, объявлен план перехват
В Киеве неизвестные расстреляли мотоциклиста, объявлен план перехват [фото] 1685

Спасти пострадавшего медики не смогли: он умер на месте. Стрельбу открыли неизвестные, находящиеся в легковом автомобиле.

Ариана Гранде отменила все концерты из-за теракта в Манчестере
Ариана Гранде отменила все концерты из-за теракта в Манчестере 271

Артистка в ближайшее время не будет петь в странах Европы.

Экономика

Экономика Украины почувствовала негативный эффект от  национализации  в  ДНР  и  ЛНР
Экономика Украины почувствовала негативный эффект от "национализации" в "ДНР" и "ЛНР" 3563 7

Эксперты рассказали почему промпроизводство падает, а гривна укрепляется.

В каких регионах Украины самые высокие и низкие цены на мясо
В каких регионах Украины самые высокие и низкие цены на мясо 1236

Выгоднее всего мясоедам жить на Волыни, а киевлянам приходится платить в три раза дороже.

В Украине предлагают снизить налоги
В Украине предлагают снизить налоги 1483

Поданный на этой неделе законопроект предлагает снизить налог на доходы физлиц впятеро, а эксперты говорят, что вполне реально убрать вообще все налоги, кроме одного.

Общество

Для гостей крупнейшего рок-фестиваля построят пивной трубопровод
Для гостей крупнейшего рок-фестиваля построят пивной трубопровод 283

Организаторы решили обойтись без транспорта.

В Ирландии появилась вакансия  обнимателя котиков
В Ирландии появилась вакансия "обнимателя котиков" 437

Кандидатам нужно различать кошачье мурлыканье и уметь гладить котов долго.

Психологи: Хорошо, что  ВКонтакте  и   Одноклассники   запретили в солнечный период
Психологи: Хорошо, что "ВКонтакте" и "Одноклассники" запретили в солнечный период 1350 3

Специалисты говорят, что "ломки" от запрета российских интернет-ресурсов у пользователей не будет, а тоску можно преодолеть.

Светская хроника и ТВ

Появился трейлер к  Игре престолов - 7 : шесть миллионов просмотров за час
Появился трейлер к "Игре престолов - 7": шесть миллионов просмотров за час [видео] 422

Долгожданный трейлер был опубликован на официальной странице телесериала в Фейсбуке и тянет на рекорд по набору просмотров.

 Maxim  назвал самую сексуальную женщину года
"Maxim" назвал самую сексуальную женщину года [фото] 3287 1

Награда досталась дочери Стивена Болдуина.

Звезда сериала  Каменская  прокомментировала запрет на въезд в Украину
Звезда сериала "Каменская" прокомментировала запрет на въезд в Украину 6604

Артистку не впустили из-за незаконного посещения Крыма. При этом сама она не смогла вспомнить, когда в последний раз была на полуострове.

Спорт

Поветкин выйдет на ринг против украинца Андрея Руденко
Поветкин выйдет на ринг против украинца Андрея Руденко 217

Экс-чемпион мира попытается вернуться после допингового скандала.

Испанский суд оставил в силе тюремный приговор Месси
Испанский суд оставил в силе тюремный приговор Месси 553

Аргентинец приговорен к 21 месяцу заключения за уклонение от налогов. Впрочем, вряд ли он окажется за решеткой.

 Аякс  -  Манчестер Юнайтед : финал под террористической угрозой
"Аякс" - "Манчестер Юнайтед": финал под террористической угрозой 386

Сегодня в Стокгольме состоится решающий матч Лиги Европы - УЕФА пообещал беспрецедентные меры безопасности.