Сегодня 20 июля +24°C
Олеся КУЧЕРЕНКО (25 ноября 2009)
Герой голливудского мультика заговорит голосом полтавской третьеклассницы

Герой голливудского мультика заговорит голосом полтавской третьеклассницы

Фото «Аврора Фильм».

Малышка быстро вошла роль и записала все реплики героя с первого дубля - не то что взрослые. Ее голос назвали лучшим в картине и пригласили представить ее в Киеве.

 

Впервые в Украине озвучивать голливудские мультики доверили детям. Компания кинопроката «Аврора Фильм» объявила конкурс на детские голоса. Специалисты были приятно удивлены услышанным. Оказаться за кадром новой работы Джо Стилмана (режиссера «Шрека») захотели больше ста ребят. Они присылали свои аудиозаписи, а десять лучших даже приехали на прослушивание в студию. Но озвучить картину доверили только двоим: Валерии Банниковой из Полтавы и киевлянину Александру Буглаку. Именно их ждут на премьере «Планеты 51» в Киеве.

Для Леры в работе на студии не было ничего сложного. Ведь девочка с четырех лет учится актерскому мастерству и уже успела засветиться на телевидении в родной Полтаве. Она вместе с другими ребятами ведет «Шкодные новости» на местном телеканале ОГТРК «Лтава».

– Когда родители упросили меня взять Леру в студию актерского мастерства, я растерялась. Я ж работаю со старшими детьми, а ей всего четыре исполнилось, – вспоминает преподаватель в школе искусств Виктория Слинько. – Но когда она начала понимать меня лучше взрослых, я убедилась, что ее место именно на сцене.

Девочке удается играть абсолютно все роли. Но особенно подходит Ангелочек. Она вся аж светится: белокурая, кудрявая, милая и очень добрая. В быту разговаривает на русском, но и украинский знает не хуже.

– Внучка щебечет с утра до ночи без умолку еще с года, – рассказывает бабушка Светлана Вадимовна. – В будущем мечтает стать тележурналистом, ей уже нравится быть в курсе событий. Так что работать над голливудским мультиком Лере было совсем не страшно и не сложно. Она знает столько, что ее трудно удивить.

А вот одноклассники были приятно удивлены успехом сверстницы и обязательно пойдут послушать Леру в кинотеатр. Она и сама ждет не дождется показа и только догадывается, о чем мультфильм.

 

Подробности

 

О чем мультик

 

Действие происходит на титульной Планете 51, обитатели которой живут в страхе инопланетного вторжения. Однако, учитывая, что для них инопланетяне – это мы, представьте, какой их охватывает ужас по прибытии земного космонавта капитана Чарльза Чака Бейкера. Подружившись с молодым президентом зелененьких человечков, Чаку необходимо избежать плена, залатать свою ракету и смыться домой.

Политика

ГПУ сообщила о подозрении экс-заму Главы Администрации президента Юрию Чмырю
ГПУ сообщила о подозрении экс-заму Главы Администрации президента Юрию Чмырю

Чиновник подозревается в подделке и использовании документов, а также декларировании недостоверной информации.

 Порохоботы  и  мартыноботы  поливают грязью НАБУ – нардеп
"Порохоботы" и "мартыноботы" поливают грязью НАБУ – нардеп 25

В Украину прибыл Александр Лукашенко
В Украину прибыл Александр Лукашенко 155

Все переговоры запланированы на завтра.

Происшествия

Индией играл на гитаре, пока хирурги семь часов делали ему операцию на мозге
Индией играл на гитаре, пока хирурги семь часов делали ему операцию на мозге [видео] 164

Медики сами попросили пациента играть на гитаре чтобы контролировать его состояние и результативность хирургических манипуляций.

В Испании убили россиянку и подожгли квартиру с ее телом
В Испании убили россиянку и подожгли квартиру с ее телом 339

Женщина проживала в Валенсии. У нее остался маленький сын.

В Запорожье начались обыски на  Мотор Сичи
В Запорожье начались обыски на "Мотор Сичи" 620 1

Правоохранители также работают в помещениях "Мотор Банка".

Экономика

Последствия вируса "PetyaA": от программы M.E.Doc отказалось Госказначейство 238

Что ждать Украине от сотрудничества с Беларусью
Что ждать Украине от сотрудничества с Беларусью 523

Мы покупаем у соседей втрое больше, чем продаем, и в ближайшем будущем ситуация не изменится.

Мир пугают новым экономическим кризисом
Мир пугают новым экономическим кризисом 917

На этот раз проблемы могут прийти из Китая.

Общество

У матросов нет вопросов. У студентов - их полно
У матросов нет вопросов. У студентов - их полно 286

Как решить некоторые проблемы, с которыми столкнулись абитуриенты-2017, "КП" в Украине" рассказал директор департамента высшего образования Министерства образования и науки Олег ШАРОВ.

Без донорского сердца не дожила бы до пятилетия
Без донорского сердца не дожила бы до пятилетия 123

Индийские медики провели уникальную операцию по пересадке донорского "мотора" четырехлетней Насте.

Советы женщинам: отличаем пикапера от нормального мужика
Советы женщинам: отличаем пикапера от нормального мужика 282

Как быстро определить, подходит ли вам новоявленный жених.

Светская хроника и ТВ

СМИ: солист Linkin Park совершил суицид
СМИ: солист Linkin Park совершил суицид [дополняется] 730

По неподтвержденной информации вокалист легендарной рок-группы Честер Беннингтон повесился в своем доме в Лос-Анджелесе.

В новом календаре Pirelli будут только темнокожие модели
В новом календаре Pirelli будут только темнокожие модели [фото] 220

Выпуск за 2017 год посвящен сказке "Алиса в стране чудес".

Приключения Depeche Mode В Киеве: шопинг на Крещатике и обед на Льва Толстого
Приключения Depeche Mode В Киеве: шопинг на Крещатике и обед на Льва Толстого 1060

"КП" в Украине" узнала, как устроили быт и чем развлекали себя в Киеве звездные британцы.

Спорт

Руни продает себя на вечеринке за 565 евро
Руни продает себя на вечеринке за 565 евро 99

Любому, кто заплатит, будет разрешено обнять Уэйна и пожать ему руку

ПСЖ дает за Неймара рекордные деньжищи
ПСЖ дает за Неймара рекордные деньжищи 236

Французский клуб готовится взорвать трансферный рынок, купив у "Барселоны" бразильского форварда

Срна:  Выходки болельщиков - проблема, которую не могут решить ни я, ни Ярмоленко
Срна: "Выходки болельщиков - проблема, которую не могут решить ни я, ни Ярмоленко" 346 1

Капитан донецкого "Шахтера" ответил на вопросы журналистов накануне матча против киевского "Динамо" в чемпионате Украины

вакансии главного бухгалтера ОдессаsinoptikКунг-фу Панда 3