Сегодня 23 июня +19°C
Олеся КУЧЕРЕНКО (25 ноября 2009)
Герой голливудского мультика заговорит голосом полтавской третьеклассницы

Герой голливудского мультика заговорит голосом полтавской третьеклассницы

Фото «Аврора Фильм».

Малышка быстро вошла роль и записала все реплики героя с первого дубля - не то что взрослые. Ее голос назвали лучшим в картине и пригласили представить ее в Киеве.

 

Впервые в Украине озвучивать голливудские мультики доверили детям. Компания кинопроката «Аврора Фильм» объявила конкурс на детские голоса. Специалисты были приятно удивлены услышанным. Оказаться за кадром новой работы Джо Стилмана (режиссера «Шрека») захотели больше ста ребят. Они присылали свои аудиозаписи, а десять лучших даже приехали на прослушивание в студию. Но озвучить картину доверили только двоим: Валерии Банниковой из Полтавы и киевлянину Александру Буглаку. Именно их ждут на премьере «Планеты 51» в Киеве.

Для Леры в работе на студии не было ничего сложного. Ведь девочка с четырех лет учится актерскому мастерству и уже успела засветиться на телевидении в родной Полтаве. Она вместе с другими ребятами ведет «Шкодные новости» на местном телеканале ОГТРК «Лтава».

– Когда родители упросили меня взять Леру в студию актерского мастерства, я растерялась. Я ж работаю со старшими детьми, а ей всего четыре исполнилось, – вспоминает преподаватель в школе искусств Виктория Слинько. – Но когда она начала понимать меня лучше взрослых, я убедилась, что ее место именно на сцене.

Девочке удается играть абсолютно все роли. Но особенно подходит Ангелочек. Она вся аж светится: белокурая, кудрявая, милая и очень добрая. В быту разговаривает на русском, но и украинский знает не хуже.

– Внучка щебечет с утра до ночи без умолку еще с года, – рассказывает бабушка Светлана Вадимовна. – В будущем мечтает стать тележурналистом, ей уже нравится быть в курсе событий. Так что работать над голливудским мультиком Лере было совсем не страшно и не сложно. Она знает столько, что ее трудно удивить.

А вот одноклассники были приятно удивлены успехом сверстницы и обязательно пойдут послушать Леру в кинотеатр. Она и сама ждет не дождется показа и только догадывается, о чем мультфильм.

 

Подробности

 

О чем мультик

 

Действие происходит на титульной Планете 51, обитатели которой живут в страхе инопланетного вторжения. Однако, учитывая, что для них инопланетяне – это мы, представьте, какой их охватывает ужас по прибытии земного космонавта капитана Чарльза Чака Бейкера. Подружившись с молодым президентом зелененьких человечков, Чаку необходимо избежать плена, залатать свою ракету и смыться домой.

Политика

КНДР считает себя  наибольшей жертвой  смерти американского студента
КНДР считает себя "наибольшей жертвой" смерти американского студента 2

В Пхеньяне уверенны, что действовали "в соответствии с международными правилами" и не пытали 22-летнего студента до смерти за украденный агитплакат.

Лавров будет отстаивать право россиян носить георгиевскую ленту в Украине
Лавров будет отстаивать право россиян носить георгиевскую ленту в Украине 97

Министр иностранных дел РФ потребовал уважать права российской общины.

Прокуратура попросит суд арестовать Гужву или выпустить под залог
Прокуратура попросит суд арестовать Гужву или выпустить под залог 20

Об этом заявил главный прокурор Юрий Луценко.

Происшествия

На смену  китам и бабочкам  пришли  лед и соль
На смену "китам и бабочкам" пришли "лед и соль" [видео]

Подростки всего мира увлеклись новой опасной игрой.

Трагедия под Николаевом: отец спас дочь и погиб
Трагедия под Николаевом: отец спас дочь и погиб 1288

6-летняя девочка упала в сливной колодец во дворе частного дома. 25-летний папа бросился спасать ребенка, но вскоре сам оказался в смертельной ловушке.

Многоэтажка в Лондоне загорелась из-за холодильника
Многоэтажка в Лондоне загорелась из-за холодильника 366

Жертвами пожара стали 79 человек.

Экономика

В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться?
В Украине предложили отменить пенсии: что из этого может получиться? 919 1

Несмотря на всю фантастичность этого предложения, эксперты говорят, что самостоятельно накопить на старость проще, чем надеяться на помощь государства.

Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине
Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине 1023 1

С инициативой об отмене пенсий выступил депутат от БПП Алексей Мушак.

 Яндекс  обнулил счета украинских рекламодателей
"Яндекс" обнулил счета украинских рекламодателей 427

Компания не может продолжать оказывать услуги, а также не может осуществить возврат в связи с блокировкой счетов.

Общество

Трехлетний малыш из-под Херсона – модель со статусом профессионала
Трехлетний малыш из-под Херсона – модель со статусом профессионала 163

После победы на конкурсе красоты ребенок ведет активную светскую жизнь и работает по контракту с продюсерским центром.

Что нужно знать перед вступительной кампанией 2017
Что нужно знать перед вступительной кампанией 2017 195

Мы собрали все нововведения, которые нужно знать поступающим в украинские ВУЗы.

Эссе Энтони Берджесса о порнографии впервые опубликуют
Эссе Энтони Берджесса о порнографии впервые опубликуют 236

Скандальная лекция английского писателя настолько возмутила аудиторию, что мальтийские власти конфисковали у него дом.

Светская хроника и ТВ

Финалистка  Від пацанки до панянки : После проекта не участвую в драках
Финалистка "Від пацанки до панянки": После проекта не участвую в драках

Татьяна Коцюба побывала в гостях у "КП в Украине" и рассказала о жизни после шоу.

Зибров не против, чтобы под его песни в поездах занимались сексом
Зибров не против, чтобы под его песни в поездах занимались сексом 1

Певец прокомментировал скандал из-за публикации в издании "Укрзализници".

Пять самых интригующих фильмов ММКФ
Пять самых интригующих фильмов ММКФ 11

Открылся 39-й Московский международный кинофестиваль.

Спорт

Новый тренер  Шальке  принял решение о будущем Коноплянки
Новый тренер "Шальке" принял решение о будущем Коноплянки 531

Доменико Тедеско провел встречу с украинским футболистом и рассказал о ее итогах

Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро
Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро 141

Новый поворот в деле главной звезды мадридского "Реала", который собирается покинуть клуб из-за проблем с финансовыми органами

Сергей Ребров:  Мне не принципиально, Европа или Азия
Сергей Ребров: "Мне не принципиально, Европа или Азия" 155

Экс-тренер киевского "Динамо" рассказал, почему принял предложение из Саудовской Аравии, и какие задачи стоят перед ним в "Аль-Ахли"

вакансии главного бухгалтера ОдессаsinoptikКунг-фу Панда 3