Сегодня 22 августа +24°C
На улицах появились англоязычные указатели

На улицах появились англоязычные указатели

Не заметить гигантскую надпись на углу ул. Кирова и пр. Гагарина невозможно. Фото автора.
В Харькове насчитывается, по данным топонимической комиссии, 2746 улиц. На любой из них могут оказаться во время Евро-2012 иностранцы, прибывшие поболеть за родную сборную. Чтобы не было заблудших, в городе создают систему дорожного ориентирования. Создание пиктограмм (специальных значков) профинансирует УЕФА.
- Текстов на таких указателях нет, только общепринятые обозначения, понятные для всех: пункт питания, фан-зона, стадион, медпункт и так далее, - отметил первый заместитель городского головы Александр Кривцов. - Но нам кажется, что этого будет недостаточно, поэтому мы по собственной инициативе изготавливаем дорожные указатели для транспорта и пешеходов - особенно на выходах из метро, с указанием, как двигаться к стадиону.
По информации чиновника, таблички с названиями улиц на украинском и английском языках уже делают. Они будут готовы еще зимой, после чего таблички начнут устанавливать на улицах города.
Представители департамента по вопросам подготовки города к Евро-2012 сообщили "Комсомолке", что над дизайном табличек с пиктограммами сейчас работает УЕФА, футбольная ассоциация и изготовит их. В Харьков указатели привезут, скорее всего, уже в следующем году.
- На этих табличках будет символика Евро, пиктограмма определенного инфраструктурного объекта, расстояние до него и стрелочки, - рассказывает заместитель директора департамента Наталья Мирошниченко. - Город только разместит таблички на протокольном маршруте, то есть от аэропорта до стадиона и фан-зоны, плюс железнодорожный вокзал. Таблички с английскими и украинскими названиями улиц повесят в основном на прилегающих к стадиону территориях. Старые указатели снимут, а новые установят на их место.
Пока городские власти совместно с УЕФА только думают над удобствами для иностранцев, некоторые харьковские бизнесмены сами решают этот вопрос. К примеру, на здании на перекрестке ул. Кирова и пр. Гагарина такой указатель (на двух языках) уже повесили. Правда, даже нашим соотечественникам вряд ли будет понятно, какое из двух направлений и есть то самое "Gagarina аvenue", ибо табличка висит аккурат на углу дома.
Метрополитен тоже позаботился о подсказках. Как минимум, зайти на нужную станцию подземки иностранцы смогут без особых проблем: станции подписали на английском языке.
И все же пока что подобных "ориентиров" единицы. К примеру, на отрезке от автовокзала до стадиона мы не обнаружили ни одного указателя, за исключением упомянутого "Gagarina аvenue".
 
Кстати
 
Иностранцы не знают о существовании украинского
 
Харьковские экскурсоводы, которым по работе приходится иметь дело с иностранными туристами, отмечают, что до сих пор никто из гостей не заблудился. Группы туристов с Запада, как правило, всегда сопровождают переводчики, а гости с востока чаще всего сами неплохо знают русский язык.
- В принципе, при необходимости понять собеседника в общих чертах смогут и европейцы, тем более что и харьковчане владеют языками, - утверждает экскурсовод Надежда Акимова. - Я, например, в совершенстве английского языка не знаю, но как-то изъясниться могу. А вот таблички на украинском языке с иностранцами "не работают", потому что они в основном понимают русский. Приезжая к нам, они даже не знают, что украинский язык существует.

Политика

Украина постепенно отрывается от России из-за бесперспективности, - Кравчук
Украина постепенно отрывается от России из-за бесперспективности, - Кравчук 20

Первый президент Украины подчеркнул, что основным приоритетом Украины должно стать становление в качестве цивилизованного, европейского государства.

Грымчак:  Россия выведет войска из Донбасса, решение принято
Грымчак: "Россия выведет войска из Донбасса, решение принято" 2018 8

По словам заместителя министра по временно оккупированным территориям, на повестке дня вопрос - на каких условиях российские войска покинут зону АТО.

Глава Пентагона прибыл в Ирак с необъявленным визитом
Глава Пентагона прибыл в Ирак с необъявленным визитом 58

Джеймс Мэттис проведет переговоры с лидерами страны и обсуждения дальнейших шагов в борьбе с группировкой "Исламское государство".

Происшествия

В Италии произошло сильное землетрясение, двое погибших, более 30 пострадавших

В Японии затонули две баржи, есть жертвы
В Японии затонули две баржи, есть жертвы 137 1

Четверых пострадавших удалось спасти, один из них находится в тяжелом состоянии. Еще два члена экипажа пропали без вести.

Женщина, мучившая овчарку, выехала из Одессы
Женщина, мучившая овчарку, выехала из Одессы [видео] 885

Сеть повергло в шок видео, на котором одесситка подвешивает на ветке дерева своего питомца. Якобы видео она снимала для бывшего мужа и грозилась даже убить животное - из мести.

Экономика

Украина погасит 13,7 миллиона долларов кредита за  Евро-2012  в Донецке
Украина погасит 13,7 миллиона долларов кредита за "Евро-2012" в Донецке 359 3

Кредит на сумму 350 миллионов гривен (13,7 миллиона евро), который Донецк брал на покупку автобусов и троллейбусов в рамках подготовки к чемпионату Европы по футболу в 2012 году, погасят за счет госбюджета.

Энергетическая стратегия Украины: ставка на мирный атом и торговлю электричеством с Европой
Энергетическая стратегия Украины: ставка на мирный атом и торговлю электричеством с Европой 696 1

Правительство утвердило план модернизации украинской энергетики на ближайшие 18 лет. Мы разбирались, о чем идет речь в документе.

С дохода от продажи б/у вещей нужно платить налог, - ГФС
С дохода от продажи б/у вещей нужно платить налог, - ГФС 1716 4

За сдачу в комиссионный магазин поношенной вещи, бытовой техники или мебели украинцы должны платить налог.

Общество

Как правильно уволиться
Как правильно уволиться 56

В том, как лучше увольняться без ущерба для карьеры и взаимоотношений с коллегами, разобрались специалисты Международного кадрового портала HeadHunter Украина.

Лучше видео приколы про солнечное затмение

Затмение из котиков и бубликов

Светская хроника и ТВ

Регина Тодоренко – о новой роли:  Он – настоящий подонок, а она продолжает его искренне любить
Регина Тодоренко – о новой роли: "Он – настоящий подонок, а она продолжает его искренне любить" 32

Телеведущая готовится к дебюту в спектакле "Заложи жену в ломбард".

Сколько стоит оттянуться на Koktebel Jazz Festival 2017
Сколько стоит оттянуться на Koktebel Jazz Festival 2017 [карта] 75

24 августа в городе Черноморске (бывший Ильичевск) стартует 15-й юбилейный "Джаз Коктебель".

Ведущий  Евровидения  Владимир Остапчук:  Собирались уезжать из Украины, потому что чувствовали себя белыми воронами
Ведущий "Евровидения" Владимир Остапчук: "Собирались уезжать из Украины, потому что чувствовали себя белыми воронами" [фото] 201

Шоумен, который чуть не уехал в Канаду, прокомментировал нашумевшую колонку Юлии Мостовой об эмиграции.

Спорт

Гвоздик одержал очередную победу нокаутом
Гвоздик одержал очередную победу нокаутом [видео] 1074

Теперь украинец может претендовать на поединок с Андре Уордом.

Джошуа:  Отказ Кличко от реванша стал большим разочарованием
Джошуа: "Отказ Кличко от реванша стал большим разочарованием" 753 2

Чемпион мира по версиям IBF, WBA и IBO в супертяжелом весе, британский боксер Энтони Джошуа прокомментировал решение Владимира Кличко отказаться от повторного боя.

Свитолина в погоне за миллионами беременной Уильямс
Свитолина в погоне за миллионами беременной Уильямс 1442

Большой теннис - большие деньги. Приятно, что их вместе с титулами регулярно выигрывает первая ракетка Украины. Считаем вместе!