На улицах появились англоязычные указатели

На улицах появились англоязычные указатели

Не заметить гигантскую надпись на углу ул. Кирова и пр. Гагарина невозможно. Фото автора.
В Харькове насчитывается, по данным топонимической комиссии, 2746 улиц. На любой из них могут оказаться во время Евро-2012 иностранцы, прибывшие поболеть за родную сборную. Чтобы не было заблудших, в городе создают систему дорожного ориентирования. Создание пиктограмм (специальных значков) профинансирует УЕФА.
- Текстов на таких указателях нет, только общепринятые обозначения, понятные для всех: пункт питания, фан-зона, стадион, медпункт и так далее, - отметил первый заместитель городского головы Александр Кривцов. - Но нам кажется, что этого будет недостаточно, поэтому мы по собственной инициативе изготавливаем дорожные указатели для транспорта и пешеходов - особенно на выходах из метро, с указанием, как двигаться к стадиону.
По информации чиновника, таблички с названиями улиц на украинском и английском языках уже делают. Они будут готовы еще зимой, после чего таблички начнут устанавливать на улицах города.
Представители департамента по вопросам подготовки города к Евро-2012 сообщили "Комсомолке", что над дизайном табличек с пиктограммами сейчас работает УЕФА, футбольная ассоциация и изготовит их. В Харьков указатели привезут, скорее всего, уже в следующем году.
- На этих табличках будет символика Евро, пиктограмма определенного инфраструктурного объекта, расстояние до него и стрелочки, - рассказывает заместитель директора департамента Наталья Мирошниченко. - Город только разместит таблички на протокольном маршруте, то есть от аэропорта до стадиона и фан-зоны, плюс железнодорожный вокзал. Таблички с английскими и украинскими названиями улиц повесят в основном на прилегающих к стадиону территориях. Старые указатели снимут, а новые установят на их место.
Пока городские власти совместно с УЕФА только думают над удобствами для иностранцев, некоторые харьковские бизнесмены сами решают этот вопрос. К примеру, на здании на перекрестке ул. Кирова и пр. Гагарина такой указатель (на двух языках) уже повесили. Правда, даже нашим соотечественникам вряд ли будет понятно, какое из двух направлений и есть то самое "Gagarina аvenue", ибо табличка висит аккурат на углу дома.
Метрополитен тоже позаботился о подсказках. Как минимум, зайти на нужную станцию подземки иностранцы смогут без особых проблем: станции подписали на английском языке.
И все же пока что подобных "ориентиров" единицы. К примеру, на отрезке от автовокзала до стадиона мы не обнаружили ни одного указателя, за исключением упомянутого "Gagarina аvenue".
 
Кстати
 
Иностранцы не знают о существовании украинского
 
Харьковские экскурсоводы, которым по работе приходится иметь дело с иностранными туристами, отмечают, что до сих пор никто из гостей не заблудился. Группы туристов с Запада, как правило, всегда сопровождают переводчики, а гости с востока чаще всего сами неплохо знают русский язык.
- В принципе, при необходимости понять собеседника в общих чертах смогут и европейцы, тем более что и харьковчане владеют языками, - утверждает экскурсовод Надежда Акимова. - Я, например, в совершенстве английского языка не знаю, но как-то изъясниться могу. А вот таблички на украинском языке с иностранцами "не работают", потому что они в основном понимают русский. Приезжая к нам, они даже не знают, что украинский язык существует.
загрузка...
загрузка...

Политика

 Милосердное решение : Луценко отреагировал на  суды  над экс-налоговиками
"Милосердное решение": Луценко отреагировал на "суды" над экс-налоговиками 14

Генпрокурор "потроллил" решение Печерского суда выпустить под залог несколько задержанных, которых накануне доставили в Киев на вертолетах.

Кабмин не планирует прекращать ж/д сообщение с Россией
Кабмин не планирует прекращать ж/д сообщение с Россией 7

Вопрос о прекращении железнодорожного или автобусного пассажирского сообщения правительством не рассматривался.

СБУ еще не знает, как блокировать  Одноклассники  и  Вконтакте
СБУ еще не знает, как блокировать "Одноклассники" и "Вконтакте" 57

Глава СБУ Василий Грицак рассказал о сложностях с реализацией президентского указа.

Происшествия

В Херсоне девушки свалили с ног грабителя с помощью дамской сумочки
В Херсоне девушки свалили с ног грабителя с помощью дамской сумочки 144

Мужчина попытался украсть у девушки мобильный телефон, но подруги жертвы "скрутили" бандита.

Охранник Яроша, ранивший таксиста, попал в реанимацию
Охранник Яроша, ранивший таксиста, попал в реанимацию 595 3

Защита Михаила Навроцкого добилась, чтобы подозреваемого прямо из зала суда повезли в больницу на осмотр.

В Ливии задержали отца и брата террориста-смертника из Манчестера
В Ливии задержали отца и брата террориста-смертника из Манчестера 191 1

Власти считают, что родственники Салмана Абеди знали о его намерении совершить теракт на стадионе "Манчестер Арена".

Экономика

Из-за заморозков клубнику продают в два раза дороже, чем в прошлом году
Из-за заморозков клубнику продают в два раза дороже, чем в прошлом году 507

Цена на клубнику на розничных рынках вряд ли опустится меньше 35-40 гривен за килограмм.

Экономика Украины почувствовала негативный эффект от  национализации  в  ДНР  и  ЛНР
Экономика Украины почувствовала негативный эффект от "национализации" в "ДНР" и "ЛНР" 4161 11

Эксперты рассказали почему промпроизводство падает, а гривна укрепляется.

В Украине предлагают снизить налоги
В Украине предлагают снизить налоги 1679

Поданный на этой неделе законопроект предлагает снизить налог на доходы физлиц впятеро, а эксперты говорят, что вполне реально убрать вообще все налоги, кроме одного.

Общество

Сегодня днем, 25 мая, дожди пройдут на западе и местами на севере и в центре Украины
Сегодня днем, 25 мая, дожди пройдут на западе и местами на севере и в центре Украины 65

В четверг днем, 25 мая, в Киеве местами пройдет кратковременный дождь, ветер юго-западный, 7-12 м/с.

Ученые назвали внешний признак снижения интеллекта
Ученые назвали внешний признак снижения интеллекта 1753

Канадские исследователи выяснили, что является характерным видимым симптомом негативных процессов в головном мозге.

Для гостей крупнейшего рок-фестиваля построят пивной трубопровод
Для гостей крупнейшего рок-фестиваля построят пивной трубопровод 363

Организаторы решили обойтись без транспорта.

Светская хроника и ТВ

Экс-участница  Холостяк-7  Галя: Я не строила из себя принцессу
Экс-участница "Холостяк-7" Галя: Я не строила из себя принцессу

Участница популярного шоу рассказала, как сложилась ее жизнь после проекта.

Факт. На 70-м Каннском кинофестивале прошел бизнес-ланч  Meet Ukrainian Producers!
Факт. На 70-м Каннском кинофестивале прошел бизнес-ланч "Meet Ukrainian Producers!" 70

21 мая 2017 года Фонд Игоря Янковского, ОО "Инициатива во имя будущего" и Monegasque Association Helping Hand вместе с Госкино Украины уже второй год подряд на Каннском кинофестивале провели бизнес-ланч для профессионалов киноиндустрии "Meet Ukrainian Producers!".

Появился трейлер к  Игре престолов - 7 : шесть миллионов просмотров за час
Появился трейлер к "Игре престолов - 7": шесть миллионов просмотров за час [видео] 544

Долгожданный трейлер был опубликован на официальной странице телесериала в Фейсбуке и тянет на рекорд по набору просмотров.

Спорт

Тарас Степаненко стал отцом в третий раз
Тарас Степаненко стал отцом в третий раз [фото] 674

В семье полузащитника "Шахтера" пополнение накануне матча против киевского "Динамо"

Поветкин выйдет на ринг против украинца Андрея Руденко
Поветкин выйдет на ринг против украинца Андрея Руденко 328

Экс-чемпион мира попытается вернуться после допингового скандала.

Испанский суд оставил в силе тюремный приговор Месси
Испанский суд оставил в силе тюремный приговор Месси 589

Аргентинец приговорен к 21 месяцу заключения за уклонение от налогов. Впрочем, вряд ли он окажется за решеткой.