Сегодня 25 июня +16°C
На улицах появились англоязычные указатели

На улицах появились англоязычные указатели

Не заметить гигантскую надпись на углу ул. Кирова и пр. Гагарина невозможно. Фото автора.
В Харькове насчитывается, по данным топонимической комиссии, 2746 улиц. На любой из них могут оказаться во время Евро-2012 иностранцы, прибывшие поболеть за родную сборную. Чтобы не было заблудших, в городе создают систему дорожного ориентирования. Создание пиктограмм (специальных значков) профинансирует УЕФА.
- Текстов на таких указателях нет, только общепринятые обозначения, понятные для всех: пункт питания, фан-зона, стадион, медпункт и так далее, - отметил первый заместитель городского головы Александр Кривцов. - Но нам кажется, что этого будет недостаточно, поэтому мы по собственной инициативе изготавливаем дорожные указатели для транспорта и пешеходов - особенно на выходах из метро, с указанием, как двигаться к стадиону.
По информации чиновника, таблички с названиями улиц на украинском и английском языках уже делают. Они будут готовы еще зимой, после чего таблички начнут устанавливать на улицах города.
Представители департамента по вопросам подготовки города к Евро-2012 сообщили "Комсомолке", что над дизайном табличек с пиктограммами сейчас работает УЕФА, футбольная ассоциация и изготовит их. В Харьков указатели привезут, скорее всего, уже в следующем году.
- На этих табличках будет символика Евро, пиктограмма определенного инфраструктурного объекта, расстояние до него и стрелочки, - рассказывает заместитель директора департамента Наталья Мирошниченко. - Город только разместит таблички на протокольном маршруте, то есть от аэропорта до стадиона и фан-зоны, плюс железнодорожный вокзал. Таблички с английскими и украинскими названиями улиц повесят в основном на прилегающих к стадиону территориях. Старые указатели снимут, а новые установят на их место.
Пока городские власти совместно с УЕФА только думают над удобствами для иностранцев, некоторые харьковские бизнесмены сами решают этот вопрос. К примеру, на здании на перекрестке ул. Кирова и пр. Гагарина такой указатель (на двух языках) уже повесили. Правда, даже нашим соотечественникам вряд ли будет понятно, какое из двух направлений и есть то самое "Gagarina аvenue", ибо табличка висит аккурат на углу дома.
Метрополитен тоже позаботился о подсказках. Как минимум, зайти на нужную станцию подземки иностранцы смогут без особых проблем: станции подписали на английском языке.
И все же пока что подобных "ориентиров" единицы. К примеру, на отрезке от автовокзала до стадиона мы не обнаружили ни одного указателя, за исключением упомянутого "Gagarina аvenue".
 
Кстати
 
Иностранцы не знают о существовании украинского
 
Харьковские экскурсоводы, которым по работе приходится иметь дело с иностранными туристами, отмечают, что до сих пор никто из гостей не заблудился. Группы туристов с Запада, как правило, всегда сопровождают переводчики, а гости с востока чаще всего сами неплохо знают русский язык.
- В принципе, при необходимости понять собеседника в общих чертах смогут и европейцы, тем более что и харьковчане владеют языками, - утверждает экскурсовод Надежда Акимова. - Я, например, в совершенстве английского языка не знаю, но как-то изъясниться могу. А вот таблички на украинском языке с иностранцами "не работают", потому что они в основном понимают русский. Приезжая к нам, они даже не знают, что украинский язык существует.

Политика

Гужва прокомментировал решение суда
Гужва прокомментировал решение суда [видео] 103

Главред "Страны" взяли под стражу на два месяца с правом внесения залога в 544 тысячи гривен. Его подозревают в вымогательстве денег с депутата.

Загадочный  посредник . Что известно об Антоне Филипковском?
Загадочный "посредник". Что известно об Антоне Филипковском? 672

"КП" в Украине пыталась узнать о загадочном фигуранте дела Гужвы.

Супруга Насирова готова сесть вместо мужа в тюрьму, а Садового – раздавать листовки
Супруга Насирова готова сесть вместо мужа в тюрьму, а Садового – раздавать листовки 278 2

"КП в Украине" изучила, как супруги известных политиков помогали мужьям в тяжелых ситуациях.

Происшествия

30 лет авиакатастрофы в Бердянске: красавицы-стюардессы сгорели, спасая пассажиров
30 лет авиакатастрофы в Бердянске: красавицы-стюардессы сгорели, спасая пассажиров 1280

Тридцать лет назад в авиакатастрофе под Бердянском погибло восемь человек.

В Киеве произошла авария со стрельбой
В Киеве произошла авария со стрельбой [фото] 1226 1

В Киеве в районе Московского моста один водитель "подрезал" другого, в результате чего свой конфликт они завершили дракой со стрельбой.

Под Киевом столкнулись и загорелись машины, погиб депутат облсовета Борис Панченко
Под Киевом столкнулись и загорелись машины, погиб депутат облсовета Борис Панченко 2125

В ДТП под Киевом погибли три человека, среди них - депутат областного совета Борис Панченко. Три автомобиля столкнулись лоб в лоб, после чего загорелись.

Экономика

Нацбанк ликвидирует  Диамантбанк
Нацбанк ликвидирует "Диамантбанк" 308

В настоящее время оформляется сделка по передаче "Диамантбанка" принимающему "ТАСкомбанку".

Стало известно, сколько денег нужно для счастья
Стало известно, сколько денег нужно для счастья 2113 5

Ученые в очередной раз сравнили доходы людей и уровень их удовлетворенности жизнью. Как оказалось, и в деньгах счастье.

Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине
Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине 3080 10

С инициативой об отмене пенсий выступил депутат от БПП Алексей Мушак.

Общество

Штаб АТО предупредил о взрывах и эпидемии  в Торецке
Штаб АТО предупредил о взрывах и эпидемии в Торецке 135

Техногенная катастрофа грозит городу из-за затопленных шахт имени Артема и Южной. Опасности подвергается и город Новгородский, находящийся рядом с Торецком.

Парламент Великобритании атаковали хакеры
Парламент Великобритании атаковали хакеры 192

В работе электронной почты депутатов и пэров произошел массовый сбой в результате кибератаке.

5 шедевров от мамы Гарри Поттера, которые нельзя пропустить
5 шедевров от мамы Гарри Поттера, которые нельзя пропустить 148

20 лет назад вышел в свет первый супербестселлер Джоан Роулинг "Гарри Поттер и философский камень".

Светская хроника и ТВ

Астафьева покорила поклонников  ми-ми-шечным  снимком с любимым
Астафьева покорила поклонников "ми-ми-шечным" снимком с любимым [фото] 32

Певица призналась подписчикам, что ее переполняет счастье. Чем заслужила тысячи "лайков" и сотни комментариев.

Памела Андерсон нашла себе бойфренда, который моложе нее на 18 лет
Памела Андерсон нашла себе бойфренда, который моложе нее на 18 лет 1025

Ради молодого сексуального спортсмена Памела Андерсон бросила 45-летнего основателя Wikileaks Джулиана Ассанжа, с которым встречалась несколько месяцев.

Трансферы телеведущих: Фреймут вернется  на родину , а Леся Никитюк заменит Варнаву
Трансферы телеведущих: Фреймут вернется "на родину", а Леся Никитюк заменит Варнаву 3741

На ТВ наблюдается массовая миграция: кого и где мы увидим в новом телесезоне?

Спорт

Супертяж принес Украине третье золото домашнего чемпионата Европы по боксу
Супертяж принес Украине третье золото домашнего чемпионата Европы по боксу [видео] 403 1

Турнир в Харькове стал триумфальным для нашей команды, которая гарантировала победу в командном первенстве

 Барселона  в честь 30-летия Месси показала, как играл футболист в детстве
"Барселона" в честь 30-летия Месси показала, как играл футболист в детстве [видео] 444

24 июня празднует юбилей главный "инопланетянин" современного футбола — каталонский клуб поздравляет свою главную звезду

Два украинца стали чемпионами домашнего чемпионата Европы по боксу
Два украинца стали чемпионами домашнего чемпионата Европы по боксу [видео] 229

Харьковскую публику порадовали Шестак и Хижняк. В субботу состоится еще один финал с участием нашего бойца